Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zu­kunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte.

Wir haben weltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mit über 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und China bieten wir ein wirk­lich globales Geschäftsumfeld. In unseren virtuellen Ex­­pertenteams gibt es viele Möglichkeiten für Fachleute, die sich für das Lernen und den Wissensaustausch be­geistern.

Technischer Redakteur - Automotive (m/w/d)

Bewerbungsfrist:  31.07.2025
Arbeitsort: Stuttgart, München, Wiesloch, Ottobrunn
Art der Stelle: unbefristet

Deine Aufgaben

  • Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ)
  • Recherche technischer Sachverhalte anhand von Stück­listen, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug
  • Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem (z. B. GRIPS, Cosima, TIM)
  • enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden
  • die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwor­tung wie die Einhaltung von Projektterminen

Deine Qualifikation

Wir bieten